1
00:00:10,495 --> 00:00:12,997
క్రింది కలిగి
స్వీయ-హాని యొక్క వర్ణనలు,
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,208
ఇది కొంతమంది వీక్షకులకు అంతరాయం కలిగించవచ్చు.
3
00:00:42,193 --> 00:00:44,696
మార్చి 12, 2005
హై-ర్యుంగ్ చేయండి
4
00:01:03,339 --> 00:01:05,383
ఈ పిచ్చి పిచ్చి ఏంటి అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
5
00:01:11,973 --> 00:01:13,516
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా…
6
00:01:15,810 --> 00:01:18,062
మీరు మీ సాజును వ్రాస్తే
మరియు ఒక కోరిక చేయండి ...
7
00:01:20,565 --> 00:01:21,608
అది నిజమవుతుందా?
8
00:01:29,782 --> 00:01:30,867
అవును, అది నిజమే.
9
00:01:35,330 --> 00:01:37,498
నేను కోరిక తీర్చుకుంటాను
మీరు నాకు చెప్పిన విధంగానే.
10
00:01:38,917 --> 00:01:40,210
నా కోరిక ఏమిటంటే…
11
00:01:44,797 --> 00:01:46,257
మీరందరూ చనిపోవడానికి.
12
00:01:47,383 --> 00:01:50,303
మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
కేవలం చనిపోతుంది.
13
00:02:08,905 --> 00:02:10,240
అది నా కోరిక.
14
00:02:26,798 --> 00:02:30,051
మార్చి 12, 2005
హై-ర్యుంగ్ చేయండి
15
00:02:32,679 --> 00:02:38,434
కోరికలు ఉంటే చంపవచ్చు
16
00:02:39,477 --> 00:02:41,187
గురువారం, జూన్ 12
17
00:03:19,600 --> 00:03:20,435
అత్త JI
- సూర్యుడు
18
00:03:20,518 --> 00:03:22,770
ఆసుపత్రిలో అత్యవసరం
మీ కోసం నా కార్డ్‌ని వదిలివేస్తున్నాను
19
00:03:28,735 --> 00:03:32,030
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
20
00:03:35,033 --> 00:03:35,867
ఇప్పుడే చదవండి
21
00:03:41,706 --> 00:03:42,707
నేను యుపిపిపిని
22
00:03:42,790 --> 00:03:44,792
మీరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను…
23
00:03:46,544 --> 00:03:48,838
ఈరోజు నువ్వు లేకుండా నేను బయటకు వెళ్తాను...
24
00:03:48,921 --> 00:03:50,465
లేదు! నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను!
25
00:04:03,895 --> 00:04:07,148
అరే, పరుగెత్తవద్దని చెప్పాను.
కింది అంతస్తుల వారికి సందడి.
26
00:04:07,774 --> 00:04:08,691
ఓహ్, క్షమించండి.
27
00:04:09,192 --> 00:04:11,569
నేను నిజంగా క్షమించండి. నేను లేచాను, ప్రమాణం చేసాను.
28
00:04:22,413 --> 00:04:25,083
మీరు చేసారా....
29
00:04:26,626 --> 00:04:27,960
ఏమిటి? మీకు నచ్చలేదా?
30
00:04:28,044 --> 00:04:29,087
అప్పుడు నేను చేయను.
31
00:04:29,170 --> 00:04:30,546
లేదు, నాకు నచ్చింది. చాలా.
32
00:04:30,630 --> 00:04:33,299
నేను దీన్ని చాలా ఇష్టపడతాను
మీరు మరోసారి చేస్తే.
33
00:04:33,883 --> 00:04:34,967
ఇంకోసారి.
34
00:04:35,051 --> 00:04:37,553
ఇంకోసారి. ఒకటి…
35
00:04:41,808 --> 00:04:43,017
నమస్కారం.
36
00:04:47,355 --> 00:04:48,272
నేటి అదృష్టం
37
00:04:49,690 --> 00:04:50,691
"ప్రేమ"?
38
00:04:51,192 --> 00:04:53,653
"మీ నిజమైన భావాలను చూపించు"?
39
00:05:00,576 --> 00:05:01,411
హుహ్?
40
00:05:04,122 --> 00:05:05,289
సార్, నేను బయటకు వస్తున్నాను.
41
00:05:05,373 --> 00:05:08,543
ఏమిటి? ఆగండి! ఇది ప్రమాదకరం, మిస్ లిమ్!
42
00:05:26,185 --> 00:05:27,019
లిమ్ నా-రి.
43
00:05:28,938 --> 00:05:29,814
నా-రి.
44
00:05:33,276 --> 00:05:34,110
వెళ్దాం.
45
00:05:37,738 --> 00:05:39,949
జియోన్-వూ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ రోజు పాఠశాల తర్వాత?
46
00:05:40,032 --> 00:05:42,034
-కిమ్ జియోన్-వూ.
-ఏమిటి నరకం?
47
00:05:42,535 --> 00:05:43,578
తీవ్రంగా...
48
00:05:43,661 --> 00:05:44,912
గోమెన్! క్షమించండి!
49
00:05:53,171 --> 00:05:54,464
ఇది ఏమిటి?
50
00:05:54,547 --> 00:05:57,758
మీరిద్దరూ నాకు తెలుసు కాబట్టి ఇలా చెప్తున్నాను
మధ్య పాఠశాల నుండి.
51
00:05:58,843 --> 00:06:00,636
ఇంతకాలం మీరిద్దరూ ఎందుకు కలిసి ఉంటున్నారు?
52
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
53
00:06:05,850 --> 00:06:08,644
హే, రండి. ఏం చెప్తున్నావు?
54
00:06:08,728 --> 00:06:12,023
ఆమె మరియు నేను ఒకే భవనంలో నివసిస్తున్నాము
అదే అపార్ట్‌మెంట్ కాంప్లెక్స్‌లో.
55
00:06:12,106 --> 00:06:13,941
విడిగా వెళ్ళడం చాలా కష్టం, ఇడియట్.
56
00:06:14,025 --> 00:06:15,485
నం.
57
00:06:15,568 --> 00:06:18,154
సే-ఆహ్ ఎప్పుడూ తరగతి గదిలోనే ముందుగా ఉండేవాడు,
58
00:06:18,237 --> 00:06:20,907
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ లోపలికి పరిగెత్తారు
తరగతికి ఒక నిమిషం ముందు.
59
00:06:20,990 --> 00:06:24,452
అయితే ఇటీవల,
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ కలిసి కనిపిస్తారు.
60
00:06:25,828 --> 00:06:27,914
ఏదో ఉంది.
ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
61
00:06:28,581 --> 00:06:29,415
నిజమే, శ్రీమతి నా-రి?
62
00:06:30,500 --> 00:06:31,334
హే.
63
00:06:31,918 --> 00:06:35,421
మీ గురించి నాకు తెలుసు కాబట్టి ఇలా చెప్తున్నాను
ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి.
64
00:06:35,505 --> 00:06:37,757
ఈరోజు నీకు ఏమైంది,
మీరు ఓడిపోయారా?
65
00:06:39,717 --> 00:06:40,635
ఇది ఏమిటి?
66
00:06:41,385 --> 00:06:42,970
అటువంటి తీవ్రమైన ప్రతిచర్య.
67
00:06:45,473 --> 00:06:46,933
శ్రీమతి లిమ్ నా-రి,
68
00:06:48,684 --> 00:06:50,269
మీకు జియోన్-వూ-కున్పై ప్రేమ ఉందా?
69
00:06:50,353 --> 00:06:52,230
- హే.
-అవును.
70
00:06:53,231 --> 00:06:54,357
"అవును"?
71
00:06:54,440 --> 00:06:55,983
నాకు జియోన్-వూ మీద ప్రేమ ఉంది.
72
00:06:57,693 --> 00:06:59,487
కాబట్టి అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి, మీరు చేస్తారా?
73
00:06:59,987 --> 00:07:02,532
ఓహ్. ఊహించని పునరాగమనం.
74
00:07:02,615 --> 00:07:03,991
మీరు దీన్ని ఎలా ఆడాలనుకుంటున్నారు?
75
00:07:04,075 --> 00:07:06,786
అప్పుడు నాకు నీ మీద ప్రేమ ఉంది,
నా-రి-చాన్.
76
00:07:09,247 --> 00:07:10,206
హే.
77
00:07:10,289 --> 00:07:11,832
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
78
00:07:13,501 --> 00:07:15,920
ఈ రోజు ఎంత చెత్తగా ప్రారంభమైంది.
79
00:07:16,003 --> 00:07:17,046
-అదేనా?
- చాలు!
80
00:07:17,129 --> 00:07:19,465
విషయాలు ఇబ్బందికరంగా చేయడం మానేయండి, మీరు ఓటకు.
81
00:07:19,549 --> 00:07:20,424
అది బాధిస్తుంది.
82
00:07:20,508 --> 00:07:21,634
- నా మెడ.
- తీవ్రంగా.
83
00:07:21,717 --> 00:07:22,760
ఫైన్.
84
00:07:24,679 --> 00:07:27,306
-ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది. నా మెడ...
- తీవ్రంగా, ఆపు.
85
00:07:27,390 --> 00:07:29,267
- ఇది తీవ్రంగా బాధిస్తుంది!
- హే.
86
00:07:31,102 --> 00:07:33,563
సియోరిన్ మిడిల్ మరియు హై స్కూల్
87
00:07:33,646 --> 00:07:35,898
గ్రేడ్ 2, క్లాస్ 4
88
00:07:37,275 --> 00:07:39,777
ఈ ఇన్‌పుట్ పెట్టడానికి బదులుగా
శీర్షికలో…
89
00:08:10,141 --> 00:08:11,100
హా-జూన్.
90
00:08:12,435 --> 00:08:14,020
జియోన్-వూ ఈరోజు నన్ను దాదాపు చంపేశాడు.
91
00:08:16,314 --> 00:08:17,982
-తాళంతోనా?
-ఓహ్!
92
00:08:18,065 --> 00:08:19,775
మెదడుకు సంబంధించిన అంచనా ప్రకారం.
93
00:08:19,859 --> 00:08:21,152
ఓహ్, సరే.
94
00:08:23,946 --> 00:08:25,698
ఈ విషయం మళ్లీ ఆన్ చేయబడదు.
95
00:08:26,616 --> 00:08:27,825
ఈ రోజుల్లో నేను బిజీగా ఉన్నాను.
96
00:08:28,326 --> 00:08:30,161
నా పుట్టినరోజు కోసం దీన్ని ఎలా పరిష్కరించాలి?
97
00:08:30,244 --> 00:08:31,537
నేను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పాను.
98
00:08:31,621 --> 00:08:33,039
పిన్ అదే.
99
00:08:36,584 --> 00:08:37,918
తమాషా ఏదైనా వినాలనుకుంటున్నారా?
100
00:08:38,002 --> 00:08:38,836
నిజంగా కాదు.
101
00:08:39,670 --> 00:08:40,671
ఇది సే-ఆహ్.
102
00:08:43,132 --> 00:08:44,300
Se-ah గురించి ఏమిటి?
103
00:08:46,260 --> 00:08:48,054
సె-అహ్ మరియు జియోన్-వూ--
104
00:08:50,014 --> 00:08:51,932
-హలో.
- నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను.
105
00:08:52,016 --> 00:08:56,020
నా ప్రియమైన 2-4 తరగతి విద్యార్థులు.
106
00:08:58,481 --> 00:09:02,318
గణిత విభాగంలో మా తరగతి మొదటి స్థానంలో నిలిచింది
తాజా మాక్ పరీక్షలో సియోరిన్ సిటీలో.
107
00:09:04,403 --> 00:09:06,739
నగరం మొత్తం
నలుగురు పరిపూర్ణ స్కోరర్లు మాత్రమే ఉన్నారు,
108
00:09:06,822 --> 00:09:08,658
మరియు ఇద్దరు మా తరగతి నుండి వచ్చారు.
109
00:09:09,325 --> 00:09:11,327
మీ అందరికీ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వారిలో ఒకరు ఎవరు.
110
00:09:13,454 --> 00:09:15,247
కాంగ్ హా-జూన్. అతనికి చేయి ఇవ్వండి.
111
00:09:20,544 --> 00:09:22,296
మరియు ఇతర ఖచ్చితమైన స్కోరర్…
112
00:09:24,215 --> 00:09:25,216
చోయ్ హ్యోంగ్-వూక్.
113
00:09:25,758 --> 00:09:26,842
- హుహ్?
-ఏమిటి?
114
00:09:26,926 --> 00:09:27,760
చప్పట్లు.
115
00:09:30,888 --> 00:09:31,889
చోయ్ హ్యోంగ్-వూక్?
116
00:09:34,684 --> 00:09:37,019
అవును, నేను కూడా చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.
117
00:09:37,103 --> 00:09:40,022
నమ్మడం కష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ అతనికి చప్పట్లు కొట్టండి.
118
00:09:43,275 --> 00:09:47,071
హే, మరియు… ఇది అవసరం లేదు
పోలీసు విచారణ, అవునా?
119
00:09:47,154 --> 00:09:49,615
-అది చేస్తుంది.
-చేయండి.
120
00:09:50,658 --> 00:09:51,659
మేము తనిఖీ చేయాలి.
121
00:09:51,742 --> 00:09:53,285
-పరిశోధించాలా?
-అవును.
122
00:09:53,786 --> 00:09:54,912
మీ తలపై చేయండి.
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,501
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
124
00:10:00,584 --> 00:10:02,712
గిరిగో
మీ కోరిక మంజూరు చేయబడింది
125
00:10:02,795 --> 00:10:05,256
మీరు దరఖాస్తు చేయడం లేదా?
యూత్ క్లబ్ మద్దతు కార్యక్రమం కోసం?
126
00:10:05,339 --> 00:10:06,674
కళాశాలపై ఆసక్తి లేదా?
127
00:10:16,809 --> 00:10:19,311
గిరిగో
మీ కోరిక మంజూరు చేయబడింది
128
00:10:19,395 --> 00:10:20,229
హ్యోంగ్-వూక్.
129
00:10:20,813 --> 00:10:24,400
ఇక్కడే శుభ్రంగా రండి,
మరియు దానిని మన మధ్య పరిష్కరించుకుందాం, సరేనా?
130
00:10:24,483 --> 00:10:25,317
హే, కాంగ్ హా-జూన్.
131
00:10:25,401 --> 00:10:26,819
మీరు అతనికి సమాధానాలను అందించారు, సరియైనదా?
132
00:10:26,902 --> 00:10:28,738
హుహ్? మేమంతా పరీక్షలో సీట్లు మార్చుకున్నాం.
133
00:10:28,821 --> 00:10:31,073
ఏం చేస్తావు
పోలీసులు తర్వాత పాఠశాలకు వస్తే?
134
00:10:31,157 --> 00:10:33,868
పోలీసులకు అసలు నిజం తెలియదు.
135
00:10:35,119 --> 00:10:37,079
ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తి ఇప్పుడు ఏమి చెబుతున్నాడు?
136
00:10:37,163 --> 00:10:38,789
ఇప్పటికే ఉమ్మివేయండి.
137
00:10:41,208 --> 00:10:43,043
కాబట్టి మీరు నా రహస్యం గురించి నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
138
00:10:47,298 --> 00:10:48,716
నా రహస్యం ఏమిటంటే…
139
00:10:54,263 --> 00:10:56,348
-గిరిగో.
-ఏమిటి?
140
00:10:57,266 --> 00:10:58,809
-గిరిగో?
-అది నిజమే.
141
00:10:58,893 --> 00:11:01,604
ఇది కోరికలను మంజూరు చేసే యాప్.
142
00:11:02,354 --> 00:11:04,482
ఇది వినడానికి నేను మూర్ఖుడిని.
143
00:11:04,565 --> 00:11:06,025
దయచేసి వాస్తవంలో జీవిద్దాం.
144
00:11:06,108 --> 00:11:07,777
మీరు ఏది నమ్మినా ఫర్వాలేదు.
145
00:11:07,860 --> 00:11:10,362
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
ఒక పెద్ద చెల్లెలు ఇష్టం.
146
00:11:10,446 --> 00:11:13,657
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ.
మీరు ఈ చర్యను చాలా దూరం తీసుకుంటున్నారు.
147
00:11:13,741 --> 00:11:15,409
ఇది చట్టం కాదు.
ఇది నిజమే.
148
00:11:15,493 --> 00:11:18,162
కోరికలను మంజూరు చేసే యాప్ నిజంగా ఉంది.
149
00:11:18,245 --> 00:11:19,622
అలాంటి యాప్ ఏదీ లేదు.
150
00:11:19,705 --> 00:11:21,665
హే, మీరు దానిని ఎందుకు చూస్తారు?
151
00:11:22,249 --> 00:11:26,295
అమేజింగ్, చోయ్ హ్యోంగ్-వూక్.
సాధారణ వ్యక్తిని మూర్ఖుడిగా మార్చడం.
152
00:11:27,087 --> 00:11:29,632
వెతకడం ద్వారా మీరు దానిని కనుగొనలేరు.
153
00:11:31,133 --> 00:11:33,803
పట్టుకోండి.
నేను మీకు లింక్ పంపుతాను, మీ కోసమే.
154
00:11:33,886 --> 00:11:34,720
సరే.
155
00:11:42,686 --> 00:11:43,604
సరే.
156
00:11:44,355 --> 00:11:46,982
జియోన్-వూ, మీరు పూర్తిగా హ్యాక్ చేయబడతారు.
157
00:11:47,066 --> 00:11:48,108
హ్యాక్ చేయడానికి ఏమీ లేదు.
158
00:11:48,192 --> 00:11:50,277
అతను పర్ఫెక్ట్ స్కోర్ సాధించడం పిచ్చి కాదా?
159
00:11:50,361 --> 00:11:53,280
ఇది పరీక్షించదగినదని నేను భావిస్తున్నాను.
160
00:11:54,281 --> 00:11:55,115
నేను చేస్తాను.
161
00:11:56,909 --> 00:11:58,202
గిరిగో
162
00:12:04,500 --> 00:12:05,376
హే.
163
00:12:06,252 --> 00:12:08,838
సెల్ఫీ కెమెరా ఇప్పుడే ఆన్ చేయబడింది.
ఇది సాధారణమా?
164
00:12:09,463 --> 00:12:12,466
చూడు. ఇది రికార్డ్ బటన్.
165
00:12:13,050 --> 00:12:15,678
-ఇది ఏమి రికార్డ్ చేస్తోంది?
- మీ కోరిక, వాస్తవానికి.
166
00:12:16,178 --> 00:12:17,096
ఓహ్, వేచి ఉండండి.
167
00:12:17,179 --> 00:12:19,723
మీరు మీ పేరు రాయాలి
మరియు మీ సాజును కాగితంపై ముందుగా.
168
00:12:19,807 --> 00:12:21,016
సాజు?
169
00:12:21,684 --> 00:12:23,894
వారు ఉపయోగించే పుట్టిన తేదీ వంటిది
అదృష్ట పఠనంలో?
170
00:12:23,978 --> 00:12:27,481
అవును. మీరు మీ పుట్టిన తేదీని వ్రాసిన తర్వాత
మరియు కాగితంపై పేరు,
171
00:12:27,565 --> 00:12:30,442
దాన్ని పట్టుకుని, రికార్డ్ బటన్‌ను నొక్కండి.
172
00:12:30,526 --> 00:12:34,029
అప్పుడు మీ కోరిక చెప్పండి.
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
173
00:12:35,614 --> 00:12:39,034
మీరు మీ కోరికను రికార్డ్ చేయడం పూర్తి చేసిన తర్వాత,
పంపండి నొక్కండి.
174
00:12:39,118 --> 00:12:40,828
-అంతే.
-అంతేనా?
175
00:12:44,164 --> 00:12:46,375
ఇలాంటివి మీకు ఎక్కడ దొరుకుతాయి?
176
00:12:47,042 --> 00:12:48,377
నాకు నా మార్గాలు ఉన్నాయని మీరు చెప్పగలరు.
177
00:12:48,460 --> 00:12:49,962
ఇది మీ కోరిక నెరవేరిందా?
178
00:12:50,045 --> 00:12:52,590
ఓహ్, మీరు తక్కువ విశ్వాసం గలవారు.
179
00:12:54,466 --> 00:12:55,301
మీకు రుజువు కావాలా?
180
00:12:55,384 --> 00:12:56,635
అవును, నాకు రుజువు చూపించు.
181
00:12:59,930 --> 00:13:01,473
ఎగ్జిబిట్ ఎ.
182
00:13:03,434 --> 00:13:04,894
ఇదిగో నా కోరిక వీడియో. చూడు.
183
00:13:06,645 --> 00:13:07,813
నా కోరిక...
184
00:13:07,897 --> 00:13:09,356
జూన్ 14, 2008
చోయ్ హియోంగ్-వుక్
185
00:13:09,440 --> 00:13:11,066
…గణితంలో ఖచ్చితమైన స్కోర్ పొందడానికి.
186
00:13:12,067 --> 00:13:13,527
గణితంలో ఖచ్చితమైన స్కోర్, దయచేసి.
187
00:13:13,611 --> 00:13:15,362
అ! అ! పర్ఫెక్ట్! పర్ఫెక్ట్!
188
00:13:15,446 --> 00:13:16,488
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
189
00:13:16,572 --> 00:13:19,033
స్కోర్! స్కోర్! లో! లో! గణితం! గణితం!
190
00:13:19,116 --> 00:13:20,326
అది నవ్వులాట!
191
00:13:21,619 --> 00:13:25,998
వావ్, అది అకస్మాత్తుగా నన్ను తాకింది
మన స్నేహం ఎంత లోతుగా నడుస్తుంది.
192
00:13:29,293 --> 00:13:30,586
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
193
00:13:31,086 --> 00:13:33,505
నా దగ్గర ఇంకా రుజువులు ఉన్నాయి.
194
00:13:36,508 --> 00:13:39,970
హ్యోంగ్-వూక్, మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారని నాకు అర్థమైంది
మీ గ్రేడ్‌ల గురించి.
195
00:13:40,054 --> 00:13:44,558
కానీ మీరు తీసుకోవడం మానేయాలి
ఆ విచిత్రమైన మాత్రలు, సరేనా?
196
00:13:45,768 --> 00:13:46,644
ఎగ్జిబిట్ బి.
197
00:13:46,727 --> 00:13:48,854
నాకు వచ్చిన నోటిఫికేషన్
నా కోరిక తీర్చబడినప్పుడు.
198
00:13:50,439 --> 00:13:52,316
హుహ్? ఇది ఏమిటి?
199
00:14:03,202 --> 00:14:04,328
కూల్‌డౌన్ అయి ఉండాలి.
200
00:14:08,082 --> 00:14:10,501
- హే, వెళ్దాం.
-పరుగు.
201
00:14:16,548 --> 00:14:18,258
కొంచెం ఎక్కువే…
202
00:14:21,971 --> 00:14:23,639
సీరియస్‌గా, మీరు మళ్లీ లంచ్‌ని దాటవేశారా?
203
00:14:23,722 --> 00:14:25,474
వారాంతం వరకు నేనే చూసుకోవాలి.
204
00:14:25,557 --> 00:14:27,685
హ్యోంగ్-వూక్ పుట్టినరోజు పార్టీకి అదంతా?
205
00:14:27,768 --> 00:14:28,602
స్పష్టంగా లేదు.
206
00:14:28,686 --> 00:14:31,313
అతను ఇప్పుడు చిన్నవాడు కాదు.
పుట్టినరోజు పార్టీ? చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
207
00:14:31,397 --> 00:14:32,940
రండి, అతను నిర్దోషి.
208
00:14:33,023 --> 00:14:34,692
నిర్దోషి, నా గాడిద.
209
00:14:34,775 --> 00:14:37,569
హే, అతన్ని నిర్దోషి అని పిలవడం మాత్రమే పనిచేసింది
తిరిగి మధ్య పాఠశాలలో.
210
00:14:37,653 --> 00:14:39,571
అతని శ్వాస కూడా ఇప్పుడు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
211
00:14:39,655 --> 00:14:42,116
రా, అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు.
212
00:14:43,242 --> 00:14:46,829
మీరు కూడా సిగ్గుపడ్డారని నాకు తెలుసు,
మేము అతని వీడియోను చూస్తున్నప్పుడు.
213
00:14:46,912 --> 00:14:50,457
ఇది తగినంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది
అతను ఏదో విచిత్రమైన యాప్‌లో విష్ చేసాడు.
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,709
మరియు ఖచ్చితమైన గణిత స్కోర్?
215
00:14:52,626 --> 00:14:55,045
ఫక్, ఎంత విచిత్రమైన మేధావి లూజర్.
216
00:14:55,129 --> 00:14:57,339
అతను కూడా ఎంచుకున్నాడు
అది అతనిలాగే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
217
00:15:00,217 --> 00:15:03,512
అతని కుటుంబం నిజంగా సున్నితమైనది
అతని గ్రేడ్‌ల గురించి.
218
00:15:03,595 --> 00:15:06,223
-అందుకే అతను ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు.
-ఒకసారి ప్రయత్నించారా?
219
00:15:06,724 --> 00:15:09,268
లేదు, ఓడిపోయిన వ్యక్తి తీవ్రంగా చనిపోయాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
220
00:15:15,232 --> 00:15:18,193
మార్గం ద్వారా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
జియోన్-వూ ఈ వారాంతంలో ఏమి ధరిస్తారు.
221
00:15:19,445 --> 00:15:20,863
మీరు అతనిని ఎందుకు ధ్వనించకూడదు?
222
00:15:23,407 --> 00:15:24,366
నేను ఎందుకు చేయాలి?
223
00:15:25,492 --> 00:15:27,244
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు ఎందుకు చేయాలి?
224
00:15:32,332 --> 00:15:34,960
మీకు పుట్టినరోజు బహుమతి వచ్చిందా
హ్యోంగ్-వూక్ కోసం ఇంకా?
225
00:15:35,544 --> 00:15:36,545
ఒక బహుమతి?
226
00:15:36,628 --> 00:15:39,298
నాకు తెలియదు. ఇది నన్ను ఒత్తిడికి గురిచేస్తోంది.
227
00:15:39,381 --> 00:15:40,799
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.
228
00:15:40,883 --> 00:15:43,886
జియోన్-వూ ఎందుకు సహించింది
హ్యోంగ్-వూక్ యొక్క ఒటాకు లూజర్ చెత్త?
229
00:15:43,969 --> 00:15:47,139
అతను ఇప్పుడు నన్ను కూడా వేధిస్తున్నాడు
ఎందుకంటే జియోన్-వూ అతనిని సహించాడు.
230
00:15:47,806 --> 00:15:52,102
మీరు కూడా. అతనితో అలా పెట్టడం
అతనికి మేలు చేయడం లేదు.
231
00:15:52,603 --> 00:15:53,437
బాగా, నా-రి.
232
00:15:53,520 --> 00:15:55,939
దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
నన్ను మళ్ళీ పిసికిస్తుంది.
233
00:15:56,023 --> 00:15:56,982
మాకు సరిపోయింది.
234
00:15:57,066 --> 00:15:59,818
మన సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తారు
ఆ otaku ఓడిపోయిన చెత్త మీద?
235
00:15:59,902 --> 00:16:01,487
-ఇంకా ఎంతసేపూ మనం...
-లిమ్ నా-రి.
236
00:16:10,079 --> 00:16:11,663
ఎందుకు మాట్లాడటం మానేశావు?
237
00:16:12,372 --> 00:16:13,916
నేను వినకూడదా?
238
00:16:16,752 --> 00:16:18,670
బాగా, ఇది కేవలం…
239
00:16:18,754 --> 00:16:20,089
అవును, మీరు కాదు.
240
00:16:23,217 --> 00:16:24,468
వాస్తవానికి, మేము…
241
00:16:28,430 --> 00:16:30,265
మీ పుట్టినరోజు బహుమతి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
242
00:16:32,226 --> 00:16:35,145
ఇది ఆశ్చర్యం.
మీరు ముందుగానే కనుగొంటే ఇది సరదా కాదు.
243
00:16:35,229 --> 00:16:36,814
ఓ, రండి.
244
00:16:36,897 --> 00:16:38,941
నువ్వు నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళావు,
కాబట్టి ఏదో జరిగిందని నేను అనుకున్నాను.
245
00:16:39,942 --> 00:16:42,027
దాని గురించి చింతించకండి. ఇప్పుడే రా.
246
00:16:42,111 --> 00:16:43,779
ఏదీ తీసుకురావద్దు.
నేను వాటిని తీసుకోను.
247
00:16:43,862 --> 00:16:47,825
చాలా చెడ్డది. నేను వర్తమానాన్ని చక్కగా చుట్టేస్తున్నాను
మరియు దానిని తీసుకురావడం.
248
00:16:48,617 --> 00:16:51,078
డైజౌబు.
ఇది నిజంగా ఓకే.
249
00:16:52,412 --> 00:16:54,665
మీరు శిక్షణకు ఆలస్యం అవుతారు. వెళ్దాం.
250
00:16:54,748 --> 00:16:56,208
అయ్యో, మీరు ఆలస్యం చేయలేరు.
251
00:16:56,291 --> 00:16:57,167
తరలించు.
252
00:16:57,668 --> 00:16:58,502
తరలించు.
253
00:17:00,420 --> 00:17:03,298
ఖాళీ చేతులతో రండి.
మీరు అబ్బాయిలను కలిగి ఉండటం వర్తమానం.
254
00:17:14,685 --> 00:17:17,688
ఇప్పుడు, ఏదైనా రెండు కోసం
వాస్తవ సంఖ్యలు x1 మరియు x2
255
00:17:18,313 --> 00:17:23,527
ఫంక్షన్ f(x) విరామంలో
256
00:17:24,820 --> 00:17:27,281
x1 x2 కంటే తక్కువగా ఉంటే
257
00:17:28,198 --> 00:17:32,661
మరియు f(x1) కంటే ఎక్కువ
లేదా f(x2)కి సమానం,
258
00:17:32,744 --> 00:17:35,372
అప్పుడు f అనేది తగ్గుతున్న ఫంక్షన్.
259
00:17:36,039 --> 00:17:38,333
అప్పుడు పెరుగుతున్న ఫంక్షన్ ఏమిటి?
260
00:18:46,109 --> 00:18:47,527
మాకు అతిథి ఉంటుంది.
261
00:18:48,946 --> 00:18:49,947
అతిథినా?
262
00:18:50,530 --> 00:18:51,490
మంచి అతిథి?
263
00:18:51,573 --> 00:18:52,991
చెడ్డ అతిథినా?
264
00:18:54,368 --> 00:18:55,369
ఎలాంటి…
265
00:19:01,124 --> 00:19:01,959
ఇది ఏమిటి?
266
00:19:04,920 --> 00:19:06,463
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
267
00:19:08,882 --> 00:19:10,175
నేను నా కత్తిని తీయాలా?
268
00:19:10,676 --> 00:19:11,677
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
269
00:19:13,136 --> 00:19:15,264
నేను ఏమి చూడలేకపోతున్నాను
అది ఒక రకమైన అతిథి.
270
00:19:37,619 --> 00:19:38,537
మీకు ఇది వచ్చింది.
271
00:19:38,620 --> 00:19:41,123
జియోన్-వూ. సిద్ధంగా ఉండండి.
272
00:20:06,315 --> 00:20:10,027
అతను చాప మీద ఎగురుతాడు,
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఇసుక పిట్‌లో కష్టపడతాడు.
273
00:20:12,029 --> 00:20:13,780
హే, కిమ్ జియోన్-వూ. ఇక్కడికి రండి.
274
00:20:15,782 --> 00:20:18,410
అది పెద్ద ఒప్పందమా
గత సంవత్సరం అనర్హత వేటు ?
275
00:20:18,493 --> 00:20:20,620
-నన్ను క్షమించండి.
-నన్ను క్షమించండి, నా గాడిద.
276
00:20:20,704 --> 00:20:24,958
మీరు సరైన జంప్-ఆఫ్ కూడా పొందలేరు
ఈ సంవత్సరం పోటీలో.
277
00:20:25,042 --> 00:20:27,294
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే,
మీరు నిజంగా యిప్స్ పొందుతారు.
278
00:20:27,794 --> 00:20:29,504
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి, సరేనా?
279
00:20:30,005 --> 00:20:31,923
వెళ్ళు. ప్రారంభ పంక్తికి తిరిగి వెళ్ళు.
280
00:20:41,683 --> 00:20:43,643
దీన్ని అసలు విషయంగా పరిగణించవద్దు.
281
00:20:45,520 --> 00:20:46,980
పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.
282
00:20:50,484 --> 00:20:51,610
మీరు దూకడానికి ముందు,
283
00:20:51,693 --> 00:20:53,945
కళ్ళు మూసుకో
మరియు ఒక్క క్షణం ఆలోచించండి.
284
00:20:54,029 --> 00:20:55,739
"ప్రపంచమంతా చాప."
285
00:20:56,239 --> 00:20:57,282
"నేను దీన్ని చేయగలను."
286
00:20:57,366 --> 00:20:58,575
చిత్రం,
287
00:20:58,658 --> 00:21:01,244
మరియు మీరు కళ్ళు తెరిచినప్పుడు,
పిచ్చివాడిలా పరుగెత్తండి మరియు దూకుతారు.
288
00:21:01,328 --> 00:21:03,955
అదేనా నువ్వు
మీరు దూకిన ప్రతిసారీ చేస్తారా?
289
00:21:05,415 --> 00:21:06,291
నం.
290
00:21:06,917 --> 00:21:08,251
నేను దూకుతాను.
291
00:21:19,805 --> 00:21:20,889
త్వరపడండి!
292
00:21:20,972 --> 00:21:22,974
-రండి. మేము వెళ్ళాలి!
- త్వరపడండి!
293
00:21:23,475 --> 00:21:26,603
ఆస్బెస్టాస్ తొలగింపు పురోగతిలో ఉంది
అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే
294
00:22:03,515 --> 00:22:06,893
మీరు ఏదైనా మందులు వాడుతున్నారా?
పెయిన్ కిల్లర్స్ లేదా కోల్డ్ మెడిసిన్ లాగా?
295
00:22:07,394 --> 00:22:09,688
లేదు! నాపై ఎవరైనా డోపింగ్ ఆరోపణలు చేశారా?
296
00:22:09,771 --> 00:22:11,314
హార్మోన్ షాట్లు?
జనన నియంత్రణ?
297
00:22:11,815 --> 00:22:14,693
-కోచ్, నేను ఎప్పటికీ చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను--
-జాతీయ రిజర్వ్ జట్టు పిలిచింది.
298
00:22:16,862 --> 00:22:17,696
ఏమిటి?
299
00:22:20,949 --> 00:22:23,743
మీరు దానితో నాయకత్వం వహించాలి!
300
00:22:23,827 --> 00:22:26,079
కాబట్టి ఇప్పటి నుండి,
మీరు ప్రత్యేక శిక్షణలో ఉన్నారు.
301
00:22:26,163 --> 00:22:27,164
వారాంతాల్లో కూడా.
302
00:22:27,247 --> 00:22:29,499
నువ్వు బాగుపడాలి
మీరు జట్టులో చేరడానికి ముందు
303
00:22:29,583 --> 00:22:31,209
కాబట్టి నేను చెడుగా కనిపించను.
304
00:22:31,293 --> 00:22:32,961
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
305
00:22:33,044 --> 00:22:34,546
కోచ్!
306
00:22:35,046 --> 00:22:35,964
ఓ అబ్బాయి!
307
00:22:36,047 --> 00:22:38,300
స్థూల. నన్ను వదిలేయండి.
308
00:22:39,593 --> 00:22:41,928
మీరు పేదవారు. ఇక వారాంతపు తేదీలు లేవు.
309
00:22:44,306 --> 00:22:47,976
లేదా జియోన్-వూని తీసుకురండి మరియు అతనితో శిక్షణ పొందండి.
అతను యిప్స్ పొందే ముందు.
310
00:22:53,732 --> 00:22:56,276
కోచ్, మీకు తెలుసా?
311
00:22:57,611 --> 00:22:59,863
నేను ఎలా తెలుసుకోలేను?
312
00:23:00,363 --> 00:23:01,573
మంచితనం నాకు.
313
00:23:07,370 --> 00:23:09,289
SE
-AH
314
00:23:13,001 --> 00:23:14,669
హే, సే-ఆహ్.
315
00:23:17,005 --> 00:23:18,006
హలో?
316
00:23:21,218 --> 00:23:22,260
హలో?
317
00:23:24,638 --> 00:23:25,805
SE
-AH
318
00:23:26,515 --> 00:23:27,349
ఏమిటి…
319
00:23:47,536 --> 00:23:49,204
ఫకింగ్ హెల్.
320
00:23:49,871 --> 00:23:53,542
అసలు మీరు వెళ్తున్నారా
ఓడిపోయిన చోయ్ హ్యోంగ్-వూక్ పుట్టినరోజునా?
321
00:23:53,625 --> 00:23:54,793
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
322
00:23:54,876 --> 00:23:57,879
పాఠశాలలో అతనిని చూసుకోవడం నాకు బాధగా ఉంది.
ఇప్పుడు వారాంతాల్లో కూడా?
323
00:23:57,963 --> 00:23:59,756
ఆ మూర్ఖత్వం చాలా బాధించేది.
324
00:23:59,839 --> 00:24:02,050
-ఓ గాడ్!
-"మీ అబ్బాయిలను కలిగి ఉండటం వర్తమానం."
325
00:24:02,133 --> 00:24:03,093
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను!
326
00:24:03,176 --> 00:24:05,262
అది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
నేను దాదాపు చనిపోయాను.
327
00:24:05,345 --> 00:24:06,471
అతనికి మతి పోయిందా?
328
00:24:06,555 --> 00:24:08,265
అతను చాలా దట్టంగా ఉన్నాడు.
329
00:24:08,348 --> 00:24:09,891
ఫకింగ్ హెల్.
330
00:24:09,975 --> 00:24:12,519
అతను మమ్మల్ని అనుసరించడం మానేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
331
00:24:13,019 --> 00:24:14,312
-హే!
-నేను అతనిని తట్టుకోలేను.
332
00:24:14,396 --> 00:24:15,939
-హుహ్?
- మీరు చిన్న ...
333
00:24:17,148 --> 00:24:18,567
ఫక్ కొరకు.
334
00:24:19,609 --> 00:24:20,986
కాల్ ముగిసింది
SE-AH
335
00:24:29,953 --> 00:24:31,121
కాల్ చేస్తోంది
SE-AH
336
00:24:34,749 --> 00:24:38,211
హైయోంగ్
-WOOK
337
00:24:43,466 --> 00:24:46,177
హైయోంగ్
-WOOK
338
00:24:51,433 --> 00:24:53,685
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి...
339
00:25:01,359 --> 00:25:02,193
జియోన్-వూ.
340
00:25:02,694 --> 00:25:04,112
జాతీయ జట్టులోకి వచ్చాను.
341
00:25:12,412 --> 00:25:13,288
జియోన్-వూ.
342
00:25:13,788 --> 00:25:15,957
నేను జాతీయ స్థాయిని చేసాను ...
343
00:25:35,810 --> 00:25:36,645
హ్యోంగ్-వూక్!
344
00:25:42,359 --> 00:25:44,027
అతని తల్లి అతన్ని మళ్ళీ తిట్టిందా?
345
00:25:51,409 --> 00:25:53,953
హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు
చదువుకు బదులు?
346
00:25:54,037 --> 00:25:55,705
మీరు ఉపయోగించే ఆ యాప్ ఏమిటి? మాకు చెప్పండి!
347
00:25:55,789 --> 00:25:58,792
మీకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
మేము చివరి వాళ్ళం!
348
00:25:58,875 --> 00:25:59,709
క్షమించండి!
349
00:25:59,793 --> 00:26:01,252
అవును, వస్తున్నా!
350
00:26:14,432 --> 00:26:15,266
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
351
00:26:15,767 --> 00:26:16,810
మీరు కొంత సమయం తీసుకున్నారు.
352
00:26:17,394 --> 00:26:19,187
జాతీయ జట్టులోకి వచ్చాను.
353
00:26:19,270 --> 00:26:20,480
ఏమిటి? జాతీయ జట్టు?
354
00:26:20,563 --> 00:26:22,232
మీరు చేసారు! మీరు --
355
00:26:27,320 --> 00:26:28,154
ఏం జరుగుతోంది?
356
00:26:31,366 --> 00:26:32,492
మీరు భయపడ్డారా?
357
00:26:34,786 --> 00:26:35,870
భయమా? అన్నట్టు.
358
00:26:36,371 --> 00:26:39,040
నేను మీ చేతులు పట్టుకున్నాను
ఎందుకంటే మీరు చేసినందుకు నేను గర్వపడుతున్నాను.
359
00:26:46,297 --> 00:26:47,298
జాతీయ జట్టు.
360
00:26:49,467 --> 00:26:50,552
ఓహ్, సరే.
361
00:26:50,635 --> 00:26:52,178
కోచ్‌కి తెలుసు.
362
00:26:52,679 --> 00:26:53,555
మా గురించి.
363
00:26:55,056 --> 00:26:56,391
మీరు ఆమెకు చెప్పారా?
364
00:26:56,474 --> 00:27:01,020
లేదు. నేను హ్యోంగ్-వూక్‌కి కూడా చెప్పలేదు,
హా-జూన్, లేదా నా-రి.
365
00:27:03,064 --> 00:27:04,274
ఆమెకు అప్పుడే తెలిసింది.
366
00:27:08,820 --> 00:27:10,447
నేను ఏమి చేయాలి?
367
00:27:12,031 --> 00:27:13,700
నేను ఇప్పటికే ఆమె చెడు వైపు ఉన్నాను.
368
00:27:16,286 --> 00:27:17,579
నేను చాలా మురిసిపోయాను.
369
00:27:25,086 --> 00:27:27,505
అత్త జి-సన్,
నేను నేషనల్ రిజర్వ్ టీమ్‌ని తయారు చేసాను!
370
00:27:33,720 --> 00:27:34,888
మిస్డ్ కాల్స్
హ్యోంగ్-వుక్ (39)
371
00:27:34,971 --> 00:27:36,264
ఏదో జరిగిందా?
372
00:27:39,684 --> 00:27:40,518
అభినందనలు
373
00:27:40,602 --> 00:27:42,187
మళ్లీ డ్యూటీలో ఉన్నాను, కాబట్టి నేను ఇంట్లో ఉండను
374
00:27:42,771 --> 00:27:43,813
నా కోసమా?
375
00:27:44,314 --> 00:27:45,315
తీవ్రంగా.
376
00:27:56,242 --> 00:27:58,703
చికెన్ కోసం UP?
377
00:28:02,540 --> 00:28:04,751
ఇది చాలా బాగుంది.
ఇది తీవ్రంగా చెంపదెబ్బ కొట్టింది.
378
00:28:05,418 --> 00:28:06,586
చాలా ధన్యవాదాలు, సే-ఆహ్.
379
00:28:08,588 --> 00:28:09,756
నా అత్తకు ధన్యవాదాలు.
380
00:28:09,839 --> 00:28:12,759
నేను మీ అత్తను కలిస్తే..
నేను ఖచ్చితంగా ఆమెకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను. నిజమే.
381
00:28:12,842 --> 00:28:13,676
తప్పకుండా.
382
00:28:14,636 --> 00:28:16,971
- నేను ఇతరులకు గొప్పగా చెప్పుకుంటాను.
- ముందుకు సాగండి.
383
00:28:19,140 --> 00:28:20,099
ఓహ్, సరే.
384
00:28:21,392 --> 00:28:24,062
నాకు చాలా మిస్డ్ కాల్స్ వచ్చాయి
హ్యోంగ్-వూక్ నుండి.
385
00:28:24,646 --> 00:28:25,814
హ్యోంగ్-వూక్ నుండి? ఎందుకు?
386
00:28:25,897 --> 00:28:27,023
ఆలోచన లేదు.
387
00:28:27,982 --> 00:28:29,067
- నేను అతనికి కాల్ చేస్తున్నాను.
-సరే.
388
00:28:42,789 --> 00:28:44,207
దుఃఖించడం ఆపి, త్రాగండి!
389
00:28:45,750 --> 00:28:51,256
హే, నేను వయస్సులో ఉన్నాను. నేను లోపలికి కూడా రాలేను
390
00:28:53,091 --> 00:28:54,634
టెలిగ్రామ్‌లో మీ ID ఫోటోను నాకు పంపండి
391
00:29:14,612 --> 00:29:15,655
హే, నువ్వు!
392
00:29:16,739 --> 00:29:18,324
హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
393
00:29:19,492 --> 00:29:21,244
ఇది పిచ్చి.
394
00:29:21,327 --> 00:29:24,414
ఇది QRని ఎలా దాటింది?
మీరు వీటిని పూర్తిగా అమ్మవచ్చు.
395
00:29:24,497 --> 00:29:26,708
పాపం, నేను వీటిని తయారు చేయలేదు, కాబట్టి నేను చేయలేను.
396
00:29:26,791 --> 00:29:27,917
మీరు కాకపోతే, ఎవరు?
397
00:29:29,085 --> 00:29:29,961
మార్గం లేదు.
398
00:29:31,838 --> 00:29:32,922
హే!
399
00:29:42,599 --> 00:29:43,600
మరమ్మత్తు పూర్తయింది
400
00:29:43,683 --> 00:29:46,811
నేను మీకు ట్రాకింగ్ నంబర్‌ని పంపుతాను
ఒకసారి అది రేపు పంపబడుతుంది
401
00:30:06,122 --> 00:30:07,498
హైయోంగ్
-WOOK
402
00:30:08,082 --> 00:30:08,917
గిరిగో.
403
00:30:09,000 --> 00:30:11,002
మరియు ఇతర ఖచ్చితమైన స్కోరర్…
404
00:30:11,085 --> 00:30:11,961
చోయ్ హ్యోంగ్-వూక్.
405
00:30:12,045 --> 00:30:13,463
మార్గం లేదు.
406
00:30:17,091 --> 00:30:18,092
KANG HA
-యువ
407
00:30:21,387 --> 00:30:22,555
ఆమె ఎప్పటి నుండి కాల్ చేస్తుంది?
408
00:30:34,359 --> 00:30:37,070
హ్యోంగ్-వూక్, మీరు నన్ను బంచ్ అని పిలిచారు.
ఏమైంది?
409
00:30:37,946 --> 00:30:39,197
నువ్వు మొదట నన్ను పిలిచావు.
410
00:30:39,697 --> 00:30:40,531
నేను చేసాను?
411
00:30:41,824 --> 00:30:44,744
హే, మాట్లాడు.
నువ్వు చెప్పే మాట నాకు వినబడటం లేదు.
412
00:30:46,287 --> 00:30:47,121
మీరు
413
00:30:48,456 --> 00:30:49,874
నా పార్టీకి రావడం లేదు.
414
00:30:51,793 --> 00:30:53,044
ఓహ్, సరే.
415
00:30:53,836 --> 00:30:54,671
క్షమించండి.
416
00:30:55,296 --> 00:30:57,632
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
నేను ఈ వారాంతంలో శిక్షణ పొందాలి.
417
00:31:00,134 --> 00:31:01,970
ఏమిటీ?
అతను ఇప్పుడే ఉరివేసుకున్నాడా?
418
00:31:03,346 --> 00:31:07,767
మీరు కాల్ చేస్తున్న ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
దయచేసి బీప్ తర్వాత సందేశం పంపండి.
419
00:31:07,850 --> 00:31:10,269
షూట్. అతను నాతో కలత చెందాడా?
420
00:31:11,813 --> 00:31:14,691
కానీ అతనికి ఎలా తెలిసింది
నేను చేయలేకపోయాను?
421
00:31:15,191 --> 00:31:16,109
కుడి.
422
00:31:16,651 --> 00:31:18,194
నన్ను నేను మాత్రమే కనుగొన్నాను.
423
00:31:21,531 --> 00:31:22,532
క్షమించండి.
424
00:31:23,324 --> 00:31:25,535
నా తల ఈ మధ్య వేరే చోట ఉంది.
425
00:31:27,412 --> 00:31:30,498
వారాంతపు శిక్షణ చాలా క్రూరమైనది,
కాబట్టి నేను దానిని స్లయిడ్ చేస్తాను.
426
00:31:32,500 --> 00:31:34,502
జియోన్-వూ, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
427
00:31:34,585 --> 00:31:37,171
అయితే నేను వెళ్తున్నాను.
ఇది హ్యోంగ్-వూక్ పుట్టినరోజు.
428
00:31:38,589 --> 00:31:39,424
కుడి.
429
00:31:40,133 --> 00:31:41,050
నువ్వు వెళ్ళాలి.
430
00:31:43,511 --> 00:31:45,179
మీరు నా-రి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
431
00:31:46,931 --> 00:31:47,765
లేదు, నేను కాదు.
432
00:31:47,849 --> 00:31:48,808
నం.
433
00:31:49,392 --> 00:31:50,810
చింతించకు.
434
00:31:52,687 --> 00:31:54,897
నేను కోచ్‌ని అడగాలా
శిక్షణ వాయిదా వేయాలా?
435
00:32:00,987 --> 00:32:02,071
జియోన్-వూ.
436
00:32:02,572 --> 00:32:03,531
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
437
00:32:04,032 --> 00:32:06,909
అక్టోబర్ 24, 2008…
438
00:32:07,410 --> 00:32:08,703
పేరు…
439
00:32:11,122 --> 00:32:12,081
పూర్తయింది.
440
00:32:17,837 --> 00:32:19,422
అక్టోబర్ 24, 2008
కిమ్ జియోన్-వూ
441
00:32:19,505 --> 00:32:22,800
దయచేసి సే-ఆహ్ యొక్క శిక్షణను రద్దు చేయనివ్వండి
ఈ వారాంతం.
442
00:32:22,884 --> 00:32:24,385
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
443
00:32:25,094 --> 00:32:28,014
ఇది ఖచ్చితమైన స్కోర్‌ను మంజూరు చేసింది.
శిక్షణను రద్దు చేయడం సులువుగా ఉండాలి.
444
00:32:29,140 --> 00:32:31,768
- శిక్షణ రద్దు!
- ఓహ్, రండి.
445
00:32:31,851 --> 00:32:34,353
శిక్షణ రద్దు! రద్దు చేయి! శిక్షణ!
446
00:32:34,437 --> 00:32:36,773
శిక్షణను రద్దు చేయండి.
447
00:32:36,856 --> 00:32:40,151
-దయచేసి జియోన్-వూ కోరికను మన్నించండి.
- శిక్షణను రద్దు చేయండి.
448
00:32:40,234 --> 00:32:42,737
- మీరు నమ్ముతున్నారా? నువ్వు డమ్మీ.
- శిక్షణను రద్దు చేయండి.
449
00:32:42,820 --> 00:32:44,322
కూర్చుని మీ చికెన్ తినండి.
450
00:32:44,405 --> 00:32:46,115
-నేను దీన్ని పంపనివ్వండి.
-యు డమ్మీ.
451
00:32:46,199 --> 00:32:48,618
కోరికను పంపుతోంది…
452
00:32:50,536 --> 00:32:51,662
నేను దీన్ని పట్టుకోలేను.
453
00:32:52,163 --> 00:32:53,456
- మీరు చేయలేరు?
-అవును.
454
00:32:54,582 --> 00:32:55,458
ఆహ్ చెప్పండి.
455
00:33:06,969 --> 00:33:07,970
శుక్రవారం, జూన్ 13
456
00:33:16,104 --> 00:33:17,688
మళ్లీ నిద్రపోతున్నారా?
457
00:33:18,856 --> 00:33:19,690
కేవలం 5 నిమిషాలు!
458
00:33:42,672 --> 00:33:44,340
తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.
459
00:33:47,301 --> 00:33:48,261
ఇంకోసారి?
460
00:33:48,344 --> 00:33:49,720
ఓహ్, ఆపండి!
461
00:34:01,065 --> 00:34:02,275
వారు ఇప్పటికే వెళ్ళారా?
462
00:34:02,775 --> 00:34:03,651
నేను ఊహిస్తున్నాను.
463
00:34:10,575 --> 00:34:12,326
రండి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
464
00:34:12,910 --> 00:34:15,496
సరే. ప్రారంభిద్దాం.
465
00:34:15,580 --> 00:34:18,207
నమస్కారం.
466
00:34:18,291 --> 00:34:20,209
ఎవరు గైర్హాజరయ్యారో చూద్దాం.
467
00:34:20,293 --> 00:34:21,419
నా-రి ఎక్కడ ఉంది?
468
00:34:21,919 --> 00:34:23,254
-ఆమె ఇంకా ఇక్కడకు రాలేదా?
-లేదు.
469
00:34:23,337 --> 00:34:25,131
నాకు తెలియదు.
470
00:34:25,214 --> 00:34:27,091
ఆ దుష్టుడు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యాడు.
471
00:34:30,928 --> 00:34:33,931
నిన్న రాత్రి ఎవరైనా నా-రిని చూసారా లేదా కలుసుకున్నారా?
472
00:34:35,099 --> 00:34:36,559
నేను కాదు.
473
00:34:37,185 --> 00:34:38,019
ఎవరూ లేరా?
474
00:34:39,187 --> 00:34:41,105
ఆమెను రమ్మని చెప్పు
ఆమె వచ్చినప్పుడు నన్ను చూడండి.
475
00:34:45,318 --> 00:34:47,236
ఎవరి ఫోన్ మోగింది, లేచి నిలబడండి.
476
00:34:49,530 --> 00:34:50,823
హ్యోంగ్-వూక్.
477
00:34:50,907 --> 00:34:52,033
నా మాట వినలేదా?
478
00:34:52,116 --> 00:34:53,284
హే.
479
00:34:53,951 --> 00:34:56,120
హే, అతనికి పిచ్చి. ఇప్పుడు లేవండి.
480
00:34:56,913 --> 00:34:57,747
హ్యోంగ్-వూక్.
481
00:34:58,706 --> 00:35:00,541
మోసం చేయడం మానేసి లేవండి.
482
00:35:01,542 --> 00:35:02,376
హ్యోంగ్-వూక్.
483
00:35:02,460 --> 00:35:04,420
హే, ఇప్పటికే లేవండి.
484
00:35:05,963 --> 00:35:07,048
చోయ్ హ్యోంగ్-వూక్!
485
00:35:10,259 --> 00:35:11,969
హే, హ్యోంగ్-వూక్.
486
00:35:12,678 --> 00:35:13,846
హే, హ్యోంగ్-వూక్.
487
00:35:13,930 --> 00:35:15,223
హ్యోంగ్-వూక్!
488
00:35:15,306 --> 00:35:16,432
హే! సార్!
489
00:35:16,515 --> 00:35:17,975
క్లాస్ ప్రెసిడెంట్, నర్సును పొందండి.
490
00:35:18,059 --> 00:35:18,893
- ఇప్పుడు!
-అవును సార్!
491
00:35:18,976 --> 00:35:21,270
నాతో ఉండు. హే, హ్యోంగ్-వూక్!
492
00:35:30,071 --> 00:35:30,947
మీరు బాగున్నారా?
493
00:35:31,656 --> 00:35:32,657
- హే.
- హుహ్?
494
00:35:33,282 --> 00:35:34,200
మీరు బాగున్నారా?
495
00:35:35,326 --> 00:35:36,869
-హే, హ్యోంగ్-వూక్.
- మీరు బాగున్నారా?
496
00:35:36,953 --> 00:35:38,287
- మీరు బాగున్నారా?
-హ్యోంగ్-వూక్.
497
00:35:47,964 --> 00:35:49,173
- హే.
-హే!
498
00:35:50,383 --> 00:35:52,134
-ఆపు, హ్యోంగ్-వూక్.
-హ్యోంగ్-వూక్.
499
00:35:52,218 --> 00:35:53,094
కత్తిని కింద పెట్టు.
500
00:35:53,177 --> 00:35:55,137
-హ్యోంగ్-వూక్.
-ఇది ప్రమాదకరం!
501
00:35:55,221 --> 00:35:56,472
కత్తి!
502
00:35:58,474 --> 00:36:00,059
జియోన్-వూ!
503
00:36:00,893 --> 00:36:02,186
జియోన్-వూ!
504
00:36:04,438 --> 00:36:05,314
హే, హ్యోంగ్-వూక్!
505
00:36:06,148 --> 00:36:07,191
హ్యోంగ్-వూక్, వద్దు.
506
00:36:07,275 --> 00:36:08,567
హ్యోంగ్-వూక్.
507
00:36:13,572 --> 00:36:14,949
అలా చేయవద్దు!
508
00:36:15,449 --> 00:36:16,617
హ్యోంగ్-వూక్!
509
00:36:17,952 --> 00:36:19,453
హ్యోంగ్-వూక్!
510
00:36:24,583 --> 00:36:25,793
పోగొట్టుకో!
511
00:36:25,876 --> 00:36:27,670
ఫకింగ్ గెట్ లాస్ట్ అని చెప్పాను!
512
00:36:30,756 --> 00:36:31,882
హ్యోంగ్-వూక్!
513
00:36:32,508 --> 00:36:33,342
తప్పు ఏమిటి?
514
00:36:33,926 --> 00:36:35,136
చావండి!
515
00:36:49,734 --> 00:36:50,818
నాకు సహాయం చెయ్యి.
516
00:36:51,444 --> 00:36:52,528
హ్యోంగ్-వూక్.
517
00:36:58,159 --> 00:37:00,286
హ్యోంగ్-వూక్, కత్తిని కింద పెట్టండి. సరేనా?
518
00:37:01,996 --> 00:37:03,873
తప్పు ఏమిటి? హ్యోంగ్-వూక్. కింద పెట్టు.
519
00:37:05,750 --> 00:37:06,917
ఆపు.
520
00:37:07,752 --> 00:37:08,627
హ్యోంగ్-వూక్!
521
00:37:08,711 --> 00:37:09,795
హ్యోంగ్-వూక్, లేదు!
522
00:37:09,879 --> 00:37:11,464
ఆపు!
523
00:37:28,647 --> 00:37:31,233
లేదు!
524
00:37:36,447 --> 00:37:37,448
హ్యోంగ్-వూక్.
525
00:37:41,827 --> 00:37:43,079
హ్యోంగ్-వూక్.
526
00:37:55,549 --> 00:37:56,801
హ్యోంగ్-వూక్!
527
00:41:57,082 --> 00:41:59,835
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Sung In Jang